± NO ±
Богатство и сверх потребление –
это и есть оковы.
Принт колючей проволоки расположен так,
будто связывает модель по рукам, препятствуя свободе.
Руки , тянущиеся вверх символизирует
людей, стремящихся к чему-либо .
Колючая проволока – барьер
в лице самого себя.
Самоограничение признак
сложившейся личности ?
± NO ±
Wealth and over consumption
are the shackles.
The barbed wire print is positioned as if it
IS tying the hands of a model,
obstructing freedom.
Hands reaching up symbolize
people striving for something.
Barbed wire - a barrier in the face of himself.
Is self-restraint a sign of
an established personality?
Тот, кто ничего не хочет удержать,
владеет всем.
Цитата из книги «Чёрный обелиск» Эрих Мария Ремарк.
Quote from the book “The Black Obelisk” by Erich Maria Remarque.
± DEED ±
Замкнутый круг.
Сегодня ешь ты, завтра сам становишься пищей. Думаешь, что «ешь» ты,
а на самом деле «едят тебя».
Знак вторичной переработки «Петля Мебиуса» означает, что упаковка товара частично или полностью сделана из переработанного сырья либо пригодна для последующей переработки.
± DEED ±
Vicious circle. Today you eat,
tomorrow you are eaten.
The recycling sign “Moebius loop” means that the packaging of the goods is partially or completely made from recycled materials or suitable for subsequent processing.
± TRUTH ±
Люди видят не то , что есть на самом деле, а то , что они хотят видеть.
потому изображены слепые глаза.
белоснежный мех-слепая зона
± TRUTH ±
People see not what they really are,
but what they want to see.
therefore blind eyes are depicted.
virgin white fur is blind spot.
± FAITH ±
Каждый сам строит себе рамки ,
дает возможность «переступать черту»
или действовать в границах условно дозволенного.
Вверху принта изображены кисти
со скрещенными пальцами,
что в общей массе напоминает
терновый венок.
Внизу же расположена надпись,
которая пишется
на крыльях любого самолета
без исключения.
«Do not walk outside this area.”,
что в переводе звучит
«не ходить за пределами этой зоны».
± FAITH ±
Each person builds his own framework, makes it possible to "cross the line" or act within the boundaries.
there are hands with crossed fingers At the top of the print, which in the total mass resembles a thorns wreath.
At the bottom is an inscription that is written on the wings of any aircraft, without exception. “Do not walk outside this area.”.
